雨名言名句或标语精选推荐

企业文化标语创作的思考

企业文化标语的目地是提醒与教育。所谓提醒,在企事业标语中含有警告和警示作用,它的内容要严谨严肃,而所谓教育,就是告诉员工铭记和理解内涵,它的内容就要通俗文雅。

如何做到标语内容与企业文化的结合是我们在条目创作中的关健,要想达到利用标语提高管理,增强凝聚力的做用就必须从企业文化标语条目选题上下功夫,不是什么词语都可以张贴,并不是什么语言都可以做标语,所言通俗不可俗不可读,所言文雅不可读而不解.解的目地是消化,人吃完食物消化不了,意义何在?

有人说,小学文化也可说几句名言真句,那样的话就无须去学中文,语法与修辞的作用就荡然了。我们提倡结合时代的发展,结合单位实际去开发标语条目,我认为标语同口号在某种意义上相似,又不相似是不会错的,时代的脉博与标语口号是同步产生的,也就是说标语内容是时代步伐的音符。不同的是口号可以当标语,而标语不一定都能做口号.

回顾中国革命时期"打倒土豪分田地"是口号,又可做标语上墙,一是要标语的宣传氛围,更重要是口号的号召力,唤起民众,团结起来闹革命,建立新社会新中国,当时工人农民受三座大山压迫,要吃饭,要活命,那时侯又没有电视广播,穷人看不着报纸,村口街头标语口号的作用就是演讲之外的唯一传媒,记得1979年著名老作家丁玲在北京京西宾馆与笔者交谈时,老人家就曾谈起过当年在延安,窑洞的墙上标语口号时刻激励着人们,为着中国人民的民族解放事业而奋斗,那个时侯人们总是激情澎湃,就是想向前冲,上前线.从丁老的话语中我们感受到了在那个年代老一代革命者为什么能够抛头颅,洒热血的壮志豪情.

无论是百万雄师过大江时侯喊出的"打过长江去,解放全中国""打到南京去埋葬蒋家王朝",还是抗美援朝时侯的"跨过鸭绿江消灭美国佬保卫新中国"等标语口号,都是豪迈向上。

文化标语除了要有较高的文化内涵以外, 标语的力量产生于其创作当中用创作人思维凝聚并注入其中的激情. 创作人的思想境界和素质高低决定标语的份量。

有人说: 老百姓生活的民间通俗语言也有标语激情, 不错, 随着时代文化的普及和午台上小品文艺的诞生, 很多通俗语言更让大众易于接受, 但是如果对这些产生生活源于生活的口号性标语不加以修饰, 不能源于生活高于生活去再创作, 就会缺少感召力。

我曾见过一个村长贴过这样一条标语: “扣大棚好处多,扣大棚能致富”, 目地是动员村民多扣大棚, 靠大棚致富。与我同行的北京某部委干部给它修改了一下 “行动起来建大棚共同踏上致富路”, 尽管修改的还不尽然, 总比前者要好多了。

先进文化也包括标语文化的不断进步,如果脱离企业生活而创作出来标语多数通用的,其缺少针对性缺少生活源泉,就不会有生命力,也就不会有激情和活力,春节前一个小电缆厂为了号召大家快点干好放假,写出一幅标语:“不分白天和黑夜加班加点连轴干春节早回家”,职工们看了标语就有意见了,老板真狠,现在离春节还有二十天,天天连轴还不得累爬下,不干了。后来是一位外来客户给老板指出毛病,改为“以苦干快干的实际行动迎接新春佳节”。前者与后者目的一样,结果并不一样。

标语是有活力的“语言艺术”,有人说企业文化就是老板文化,我认为不完全对,老板素质不同,道德标准不同,一味以老板文化做基石会搞垮一个企业的,吸收先进文化,吸收现代企业理念,只有这个基础才会产生高质量标语的语言,没有厚重企业文化就不可能有如人一样感召作用的标语。

 

从标语的变迁,观文化的变迁

  “楚虽三户,亡秦必楚”“大楚兴,陈胜王”被学者认为是中华大地最早的标语口号之一。

  公元前209年爆发的中国历史上第一次农民起义,陈胜、吴广在权衡了“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎”之后,陈吴做出“举大计死国”的抉择。遂“乃丹书帛曰"陈胜王",置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中,夜篝火,狐鸣呼曰"大楚兴,陈胜王"”。

  一直到明末“闯王来了不纳粮”、清末“驱除靼虏,恢复中华”……再到“内除国贼,外抗强权”的呐喊,以及中华大地上历次革命战争到中华人民共和国成立后的65年漫漫长路,标语,未曾有一刻离开过我们的生活。

  无论是“高层权力的宣示”,还是“升斗小民的呼喊”;无论是给学生精神食粮的“励志名言”,还是让人睹之色变的“计生恐吓”;无论是激情澎湃的“盛世警句”,还是温情脉脉的“文艺小清新式劝说”……标语,无疑都在属于它的特有时代发挥着特有的作用。

  触摸历史的年轮,有太多的印记留给后人。标语,只是其中微不足道的一个小小符号,而这个符号,注定清晰地镌刻在各个时代的经脉上,它给了我们足够多的故事、足够多的思考。

  前事不忘,后事之师。

  今天,我们从那段红色岁月开始,简单梳理了不同时代的典型标语、特色标语。窥斑见豹—从标语的变迁,看中国社会的发展;从标语的变迁,观文化的变迁。

       来源:民主与法制时报

励志名言标语五十条(企业/公司/学校通用)

1、你一天的爱心可能带来别人一生的感谢。

2、精神成就事业,态度决定一切。

3、知天文通地理莘莘学子携手共进鱼跃龙门,培栋梁育英才代代园丁含辛茹苦花香桃林。

4、功能技成,庖丁解牛久练而技进乎道;路在脚下,荀子劝学博学则青出于蓝。

5、览前贤思己任铁杵磨针只求前程似锦,念亲情感师恩悬梁刺股但愿无愧我心。

6、苦尽甘来,十年寒窗苦读效三皇五帝逐群雄;师生同喜,一朝金榜题名成八斗奇才傲天下。

7、勇登书山,点点心血勤育英才厚泽九州;我本英雄,滴滴汗水勇赴学海逐鹿中原。

8、点点心血勤育英才厚泽九州;滴滴汗水勇赴学海逐鹿中原。

9、你无法控制生命的长度,但你可以靠增加它的宽度和高度。

10、批评要像春雨一样,既滋润枝叶,又不伤根系。

11、如果你爱自己的工作,你就是它的主人;如果你恨它,它就会成为你的主人。

12、道德的分量有多重,人生留下的脚印就有多深

13、出言吐语勿忘有容乃大,行为举止切记恶小不为

14、天行健,君子以自强不息。(《周易.乾》)

15、虽有良玉,不刻镂则不成器;虽有美质,不学则不成君子。——韩婴

16、生命如铁砧,愈被敲打,愈能发出火花。——伽利略

17、非规矩不能定方圆,非准绳不能正曲直。(《淮南子.说林训》)

18、顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰。——狄更斯

19、千里始足下,高山起微尘。———白居易

20、学而不思则罔,思而不学则殆。———孔子

21、敏而好学,不耻下问。(《论语》)

22、千教万教教人求真,千学万学学做真人。

23、美是到处都有的。对于我们的眼睛,不是缺少美,而是缺少发现。——罗丹

24、捧着一颗心来,不带半根草去。——陶行知

25、教师的威信首先建立在责任心上。——马卡连柯

26、上天生下我们,是要把我们当作火炬,不是照亮自己,而是普照世界。——莎士比亚

27、知识像一张鱼网,鱼网愈宽愈牢,网到的鱼就越多。

28、吾生而有涯,而知也无涯。(《庄子.养生主》)

29、理想的书籍是智慧的钥匙。——托耳斯泰

30、成绩绝不能不劳而获,除了汗流满面而外,没有其他获取的方法。——赫尔岑

31、以特色教育为龙头,促进学生全面发展。

32、教育改变命运,智慧引领辉煌!

33、树立终身教育观念,构建特色教育体系。

34、完善终身教育体系,构建学习型校园。

35、学习改变命运,教育决定未来,成就未来!

36、坚持以人为本,力求全面协调可持续发展!

37、教育最大的成功是让学生学会学习。

38、一份劳动,一份收获,一份精神,一份事业。

39、千教万教教人求真,千学万学学做真人。

40、教师教学的过程也是教师成长的过程。

41、认真做好每一件小事,就是不简单。

42、教育是事业,其意义在于献身;教育是科学,其价值在于求真;教育是艺术,其生命在于创新。

43、人生的价值,应当看他贡献了什么,而不是看他取得了什么。

44、志不真则心不热,心不热则功不贤。

45、工作激发学习,学习创造佳绩。

46、人生有限,学习无限。

47、终身学习,塑造美好未来。

48、学习是素质的修炼,读书是知识的积累。

49、知识是进步的殿堂,互动学习是沟通心灵的桥梁。

50、教育改变命运,知识创造财富,学习充实人生。

校园爱国名言标语

·人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——文天祥

·生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。——李清照

·天下兴亡,匹夫有责。——顾炎武

·卫生城市为人民,城市卫生靠大家!

·先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。——范仲淹

实验室名言标语,实验室宣传标语

1、化学千变万化,实验循规探秘;

2、正确操作,细致观察;

3、动手动脑,探求规律;

4、培养科学态度,提高科学素质;

5、动手动脑,好学善思;

6、学科学知识,攀科技高峰;

7、大胆改革,求实创新;

8、探索生命奥秘,提高生活质量;

9、独立思考,团结合作;

10、化学改善生存环境,共享绿色世界;科技创造美好生活,建设和谐家园。

11、提出一个问题往往比解决一个问题更重要;

12、一切推理都必须从观察与实验中得来;

13、耳闻不如一见,一见不如实验;

14、任何人都得承认实验是科学之父;

15、科学是指挥官,实践是战士。
 

健康饮食宣传标语

        1、吃饭七成饱,穿戴适当少,耐点饥和寒,益寿又延年。这就应验了,千古之名言:“若要身体安,三分饥和寒”。

  2、有的人活着为了吃饭(贪图享受,贪图好吃),有的人吃饭为了活着(即好吃味鲜,又要注意营养保健。健康长寿,多给祖国做贡献。)

  3、早饭好而少,午饭厚而饱(八九分饱),晚饭淡而少。一顿吃伤,十顿喝汤。宁可锅中存放,不让肚肠饱胀。

  4、细粮四、粗粮六;主食四、副食六;动物四、植物六;一把蔬菜一把豆,一个鸡蛋加点肉。

  5、学习深钻细研,学识博大精湛。吃饭细嚼慢咽,身心健康平安;学习马虎粗心,知识真伪不分。吃饭虎咽狼吞,肠胃撑胀伤身。
 
     6、饭前喝汤,苗条健康;饭后喝汤,越喝越胖。

  7、保健主食:“黄金作物”老玉米,营养保健数第一。“营养之花”大黄豆,抗癌蛋白最优秀。小米镇静又安眠,除湿健脾肠胃安。晚上睡个安稳觉,大便不稀又不干。荞麦、燕麦有三降:降压、降脂、降血糖。山药土豆红白薯,它们都有四吸收:吸收血糖与血脂,吸收水分与毒素。防糖尿病护肠胃,通便不得胃下垂。

  8、保健饮品:绿茶豆汁葡萄酒(红),抗癌健身命长久。酸奶蘑菇骨头汤,延年益寿保健康。

  9、保健肉鱼,应该知道:小比大好,野比养好,瘦比肥好,肥中之瘦更好;虾比鱼好,鱼比肉好,肉比蛋好。水里比地上好,小鱼小虾最好,连头带尾全吃挺好(鱼虾软化血管,保健长寿)。多条腿比两条腿好,两条腿比四条腿好,高原野生蚂蚁最好(野生红黑蚂蚁,保健防治多种疾病)

  10、保健菜类,三好三美誉:三好:植物花粉很好,西红柿非常好,黑木耳特别好。(花粉:植物精子,美容健肾,维持肠道秩序;西红柿:营养丰富,熟吃抗多种癌症;黑木耳:稀释净化血液,降低血粘稠度,溶化血栓,防治心梗脑梗)。
  三美誉:红萝卜称“小人参”;大蒜称“抗癌之王”;洋葱称“蔬菜皇后”.(均能抗癌、降压、降脂、防冠心病。红萝卜养颜、明目、防感冒;把生蒜瓣切薄片,15分钟后再吃,才能抗癌)。

  11、提前生病,提前肥胖,提前衰老,提前死亡。当今社会普遍现象。贪图好吃,忽略健康。精神文明,还没跟上。认真学习,保健知识。加强锻炼,调控饮食。心安神怡,强身健体

  12、选择食品,注意四点:味美色艳,营养保健,心悦就餐,身体康健;但有些人,不知保健,贪图味美,贪图色艳。忽略营养,忽略保健。吃出病来,为时已晚,损害身体,受罪花钱。敬劝诸君,合理膳食。心安神怡,强身健体。
 
    13、奥林匹克希腊圣地,山上刻着千古名句:“你想得到健康吗?那你就跑步;你想得到聪明吗?那你就跑步”。

  14、不登高山,不见平地。不经锻炼,不会强坚。

  15、走路使您童颜常在,运动使你青春永驻。

宣传标语的写作技巧

下面我们以一道考题为例:

题目:请拟一条以“公民义务献血”为内容的宣传标语。要求主题鲜明,感情真挚,构思新颖,语言简明。(在10~20个字之间)(4分)(甘肃等省)

分析:公民义务献血是热心公益事业,向社会奉献爱心的表现。这道题让我们关注生活,贴近社会。可以运用以下方法进行拟写:

1.运用修辞                     

运用修辞,是为了把词句修饰得优美些、生动些,感人些。以生动形象的文字,准确表达意图,力求简洁鲜明,言有尽而意无穷。

①.对偶

“真情流淌,血脉相通”,“民族在奉献中崛起,生命在热血里绵延”,“点点滴滴汇心海,片片真情暖人间”等,这类宣传标语有节奏有韵律,读来琅琅上口,听来和谐悦耳,给人以美感,也便于记

②. 对比

如“献出的血有限,献出的爱无限”, “好人献上一滴血,病者除却万分忧”,通过鲜明的对比,给人深刻的印象和启示,

③.仿拟

就是套用人们熟知的语句,使其产生一种新的意义,从而达到加深印象的效果。如“鲜血诚宝贵,救人品更高”,“鲜血诚可贵,助人价更高”即是化用了裴多菲的名句“生命诚可贵,爱情价更高”,“但愿人长久,热血注心田”是化用苏轼的“但愿人长久,千里共婵娟”。这类语句为人熟知,让人感到亲切。作为宣传标语,有利于赢得人们的好感,也有利于迅速传播。

④.比喻

如“血,生命的源泉,友谊的桥梁”,形象生动地说明了血的作用。

⑤. 设问

运用设问,以激起人们的思考,增强感染力。如“为何血浓于水?因有爱在其中”,“你想为社会做点贡献吗?你愿为他人献点爱心吗?请参加无偿献血!”构思新颖,提问巧妙,发人深省。

⑥.排比

使用排比铿锵有力,如“ 我健康,我献血,我自豪!”

2.讲究押韵                                     

就是由字数相等并且押韵的两句话或多句话作为宣传标语。如“人间自有真情在,献出鲜血播下爱”,“一点热血助他人,一颗爱心好精神”,“你血输在我身,你情溶入我心”,“生命在呼唤,血液在期待,献出您的爱。” 上面几句末尾的字韵脚都相同,所以读来上口,易记易诵。

3、力求简洁                              

爱我中华,捐我热血。

你的鲜血,我的生命。

献血一袋,救人一命。

上面这些词句只有几个字,或为动宾结构,或为主谓结构,或为偏正结构等,结构简明醒目,语言简练通俗,既能给人以视觉的整齐美,又便于记忆,加深印象。

4、句式多样                                  

①生命,因你而奔流不息。

② 用爱心为生命加油!

关于高考的励志标语
关于高考的励志标语

  激励篇

  1、花开花落腊梅傲雪盼新春,春去春来长风破浪迎高考。

  2、贵有恒何必三更起五更睡;最无益只怕一日曝十日寒。(毛泽东改写)

  3、家中父母吃苦受累盼的是捷报频传,灯下学子呕心沥血想的是金榜题名。

  4、百日冲刺,苦战三四五,喜看凰墩飞彩凤;一心教学,笑迎六七八,争传瓜井育贤才。

  5、头悬梁,锥刺骨,巾帼挥毫书奇志 三更火,五更鸡,须眉仗笔写华章

  6、今朝灯火阑珊处,何忧无友 它年折桂古蟾宫,必定有君

  7、卧虎藏龙地豪气干云秣马砺兵锋芒尽露  披星戴月时书香盈耳含英咀华学业必成

  8、闻鸡起舞成就拼搏劲旅师,天道酬勤再现辉煌王者风。

  9、十年苦读一朝决胜负换来笑逐颜开,数载艰辛六月定乾坤赢得似锦前程。

  10 、感亲恩实高三年滴水穿石永不言弃 ,报师情火热六月蟾宫折桂志在必得。

  11、上联:十载寒窗,勤学苦练,何人健步登金榜 下联:满腔热血,万丈豪情,我辈英才夺桂冠!横批:功到自然成

  12、上联:全力以赴,用勤奋改变人生! 下联:永不言败,以执着成就未来! 横批:爱拼才会赢

  13、百尺高梧,撑得起一轮月色;数椽矮屋,锁不住五夜书声。

  14、效苏秦之刺股折桂还需苦战,学陶侃之惜时付出必有回报。

  15、乘风踏浪我欲搏击沧海横流,飞鞭催马吾将痛饮黄龙美酒。

  16、拼十年寒窗挑灯苦读不畏难,携双亲期盼背水勇战定夺魁。

  17、滴水穿石战高考如歌岁月应无悔,乘风破浪展雄才折桂蟾宫当有时。

  18、时光如梭看我少年学子六月追风去,云帆直挂令那美丽人生明朝入眼来。

  19、阳春三月翘首以盼,百日冲刺迫在眉睫 。

  20、为理想,早起三更,读迎晨曦,磨枪挫剑,不惧兵临城下!

  为目标,晚卧夜半,梦别星辰,敛神养气,以备全力以赴!

  名句篇:

  1、大多数人想要改造这个世界,但却罕有人想改造自己。

  2、积极的人在每一次忧患中都看到一个机会,而消极的人则在每个机会都看到某种忧患。

  3、莫找借口失败,只找理由成功。(不为失败找理由,要为成功找方法)

  4、伟人之所以伟大,是因为他与别人共处逆境时,别人失去了信心,他却下决心实现自己的目标。

  5、世上没有绝望的处境,只有对处境绝望的人。

  6、当你感到悲哀痛苦时,最好是去学些什么东西。学习会使你永远立于不败之地。

  7、世界上那些最容易的事情中,拖延时间最不费力。

  8、人之所以能,是相信能。

  9、一个有信念者所开发出的力量,大于99个只有兴趣者。

  10、每一发奋努力的背后,必有加倍的赏赐。

  11、人生伟业的建立,不在能知,乃在能行。

  12、任何的限制,都是从自己的内心开始的。

  13、含泪播种的人一定能含笑收获。

  14、欲望以提升热忱,毅力以磨平高山。

  15、一个能从别人的观念来看事情,能了解别人心灵活动的人永远不必为自己的前途担心。

  16、一个人最大的破产是绝望,最大的资产是希望。

  17、不要等待机会,而要创造机会。

  18、如果寒暄只是打个招呼就了事的话,那与猴子的呼叫声有什么不同呢?事实上,正确的寒暄必须在短短一句话中明显地表露出你对他的关怀。

  19、昨晚多几分钟的准备,今天少几小时的麻烦。

  20、做对的事情比把事情做对重要。

  21、人格的完善是本,财富的确立是末。

  22、没有一种不通过蔑视、忍受和奋斗就可以征服的命运。

  23、行动是治愈恐惧的良药,而犹豫、拖延将不断滋养恐惧。

  24、没有天生的信心,只有不断培养的信心。

  25、只有一条路不能选择——那就是放弃的路;只有一条路不能拒绝——那就是成长的路。

  26、人性最可怜的就是:我们总是梦想着天边的一座奇妙的玫瑰园,而不去欣赏今天就开在我们窗口的玫瑰。

  27、征服畏惧、建立自信的最快最确实的方法,就是去做你害怕的事,直到你获得成功的经验。

  28、失败是什么?没有什么,只是更走近成功一步;成功是什么?就是走过了所有通向失败的路,只剩下一条路,那就是成功的路。

  29、让我们将事前的忧虑,换为事前的思考和计划吧!

  30、再长的路,一步步也能走完,再短的路,不迈开双脚也无法到达。


学习励志标语名句

  1. 至乐莫如读书,至要莫如教子。—— 《增广贤文》

 

  2. 读书对于智慧,也像体操对于身体一样。——爱迪生

 

  3. 读书而不思考,等于吃饭而不消化。——波尔克

 

  4. 外物之味,久则可厌;读书之味,愈久愈深。——程颢

 

  5. 风声、雨声、读书声、声声入耳;家事、国事、天下事、事事关心。——顾宪成

 

  6. 不读书就没有真正的学问,没有也不可能有欣赏能力、文采和广博的学问。——赫尔芩

 

  7. 无目的读书是散步而不是学习。——胡适

 

  8. 读书欲精不欲博,用心欲专不欲杂。——黄庭坚

 

  9. 读书数万卷,胸中无适主,便如暴。——列子

 

  10. 读书读得太多,反而会造成一些自以为是的无知之徒。——卢棱

 

  11. 聪明在于勤奋,天才在于积累。——华罗庚

 

  12. 喜欢读书,就等于把成活中寂寞的时光换成巨大享受的时刻。——莫泊桑

 

  13. 读书是在别人思想的帮助下,建立起自己的思想。——鲁巴金

 

  14. 从来没有人读书,只有人在书中读自己,发现自己或检查自己。——罗曼·罗兰

 

  15. 贫寒更须读书,富贵不忘稼穑。——王永彬

 

  16. 创业者书读得不多没关系,就怕不在社会上读书。——马云

 

  17. 我从未知道过有什么苦恼是不能为一小时的读书所排遣的。——孟德斯鸠

 

  18. 喜爱读书,就等于把生活中寂寞无聊的时光换成巨大享受的时刻。——孟德斯鸠

 

  19. 读书是最好的学习。追随伟大人物的思想,是最富有趣味的一门科学。——普希金

 

  20. 读书人不一定有知识,真正的常识是懂得知识,会思想,能工作。——徐特立

商业广告口号的翻译技巧

商业广告口号的质量往往决定着整个广告的成败。商业广告口号的创作和翻译技巧要求较高 这是因为广告标语或口号既要有魅力。能吸引消费者继续阅读广告的正文,又要体现广告性、简洁性。通俗地说,出色的广告口号应该是别出心裁、琅琅上口、余味无穷、过目不忘。因此,在商业广告口号的翻译中,采用灵活变通的翻译技巧是译文成功的关键。
  
下面介绍商业广告口号几种常用的翻译技巧:
  
1、归化法:从功能对等的角度来看,要使英文广告品牌宣传口号在中国市场中吸引消费者的关注,就必须按照汉语语言习惯对广告口号的英文原文进行汉化,这种译法称归化法。现有的归化法主要有以下几种方式
  
(1)四字结构法,这种结构是汉语里最平衡、最稳定的词组结构。特别是对商业广告口号来说 这样的结构比一句完整的句子更简练有力,而且富有节奏感。
  
例1、Trust us for life ——AIA 译:财政稳健,信守一生。 (友邦保险)
  
例2 Poetry in motion.dancing close to me 译:动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)
  
(2)七字结构法:运用七字结构的实例如下:
  
例1、In Touch with tomorrow 一一Tsohiba译:尽显明日新境界。(东芝电器)
  
例2、What s new panasonic 一一Panasonic 译:松下总有新点子。(松下电器)
  
2、直接法:在商业广告口号翻译过程中要基本保持原句的句法和修辞特点,无论在措辞、句式还是在修辞特点上译文保留原文的风格,按陈述句直译,可保留商品的形象 效果甚佳。
  
例1、The choice of a new generation~一Pepsi译:新一代的选择。(百事可乐)
  
例2、let's make things better 一一Philips 译:让我们做得更好。(飞利浦电器)。此译文既不丧失英语原文所传递的信息,又保留了原文的影响力和感染力。
  
3、修辞法:在商业广告口号翻译中,常用的修辞方法有押韵、对偶、拟人、比喻、夸张等,具有高度的艺术性。这是汉语词类、词义和句式巧妙的综合运用。
  
例1、Intel Inside 一一Intel Pentium 译:给电脑一颗奔腾的”芯“。英特尔奔腾电脑 (拟人)
  
例2、Essence of Living Beings,Energy for Life. 译:汲取生物精华,焕发生命潜能。(对偶)
  
4、套译法:套译法是针对“活用成语、名句或谚语”的一种翻译方法。商业广告口号翻译套用英文谚语、诗歌、仿照英美人士喜闻乐见的语言形式和表达方式,能够弥补广告英译过程中原文在意义、结构、风格和形象方面的损失,而且易引起强烈的共鸣,从而推动产品的销售。
  
例如:He laughs best who run longest.译:谁跑到最后,谁笑得最好。(轮胎广告)该广告口号模仿英国谚语”He laughs best who laughs last 进行翻译,突出了轮胎经久耐磨的优良品质,起到了很好的宣传效果。
  
商业广告口号的翻译是广告口号文化信息的跨语际转换。因此,译者应极大地发挥想象力和创造力,挖掘广告口号中的文化内涵,采取灵活的翻译技巧,流畅清晰地传达原文的有效信息,以收到意似、神似和形似三统一的效果、实现广告的预期功能。

 

Copyright © 2001-2021 www.6s-iso.com Inc. 备案号:蜀ICP备2020025376号-4All rights reserved.

本站为个人爱好兴趣分享网站,不代表本人观点,如有侵权请联系QQ3033382280进行处理