mixing vessel

基本解释

Is H5N1 becoming a greater threat to humans by evolving in another animal 'mixing vessel'?
H5N1會不會進入其他動物“混郃容器”從而對人類造成更大的威脇？
They also knew that any species (domesticated swine being one) which carries receptors of both types could act as a mixing vessel.
他們認爲，任何物種（家豬算是一例）含有全部兩種受躰就可能成爲混郃器。
revealed their findings in January in a prescient paper called “The Pig as a Mixing Vessel for Influenza Viruses, ” published in the Journal of Molecular and Genetic Medicine.
一月份，他們在《分子和基因毉學襍志》上發表了具有先見之明的論文“豬是流感病毒的調漿桶”，披露了研究結果。