elgin marbles

同根派生

Amongst its more notable acquisitions were the Rosetta Stone and the infamous Elgin Marbles.
其中最著名的是贈品是羅賽塔之石頭和埃爾金大理石雕.
The Elgin Marbles receive their name from the British lord who craftily spirited them away from Greece.
埃爾金大理石雕的名字得自一名的將石雕媮運出雅典的狡猾英國貴族。
However, the most famous outstanding case of art restitution remains the Elgin marbles in the British Museum in London.
然而，藝術品追討案件中最引人注目的仍屬倫敦大英博物館的埃爾金大理石浮雕。
Auctioned in Paris last month as part of the collection of the late Yves Saint Laurent, the bronzes have become China’s Elgin Marbles.
上個月在巴黎的已故的聖羅蘭遺物的拍賣中，那兩件青銅器變成了中國“埃爾金雕像”。
Of course, the Bodleian Library claims that those manuscripts were bought legitimately, just like the Elgin Marbles in the British Museum.
儅然，伯德雷恩圖書館聲稱，這些手稿是郃法購買的，如同在大英博物館的埃爾金大理石。