tulip mania
基本解释
- 郁金香狂热（是一个经济学术语）
英汉例句
- “It is tulip mania,” said Mr Golding.
戈尔丁表示：“这就是郁金香狂热。 - Sniff its bouquet, however, and the wine boom has hints of tulip mania.
馥郁的酒香让人沉浸，然而，人们从中也嗅到了郁金香狂热（注①）的兆头。 - Not since the winter of 1636 — in the midst of tulip mania in Holland, where for a time bulbs traded for the price of houses — has the price of a perishable product escalated so dramatically.
同肇始于1636年冬天的荷兰郁金香泡沫不同，当时在荷兰，这种易腐烂的商品价格戏剧般地飞涨，一度郁金香鳞茎可以卖到别墅的价格。 “葡萄酒价格的暴涨完全是一夜之间发生的。” - You see academic tulip mania: students and their parents are overvaluing a commodity for which there are cheap and plentiful substitutes.
NEWYORKER: Live and Learn - Mr Chancellor is right to say that some economists have tried too hard to explain everything from the tulip mania onwards as rational behaviour.
ECONOMIST: Financial speculation - If we do enter a new state of euphoria for these tech stocks, just try to start telling people that this is a new tulip mania.
FORBES: Things Never End Well, Otherwise They Would Never End