环保标语翻译精选推荐

 一、关于花花草草的儿童环保标语：

同花儿一起开放，和小树一起成长。

小草正睡觉，请你勿打扰。

高高抬起你的脚，花儿草儿对你笑。

我爱花，我爱草。我爱青春小树苗。

小草给我一片绿，我给小草一份爱。

小花小草传芳香，请你把路绕一绕。

小草微微笑，请你绕一绕。

少一串脚印，多一份绿意。 少一个脚印，多一份芳香

草儿绿、花儿香，环境优美人健康！

二、关于节约用水的幼儿园标语：

珍惜每一滴水，让地球妈妈不再哭泣。

我是水宝宝，请你珍惜我。

节约用水，从每一滴开始。

点点滴滴，从我做起。

保护水资源，节约水资源。

三、关于爱护校园的post/cat_3.html">环保标语：

幼儿园是我家，人人都爱它。

人人参与环境保护，个个争当绿色天使。

创建绿色校园，从你我做起。

保护环境，从我做起，从身边小事做起。

用我们的小手放飞绿色的希望

环境你不爱，美景不常在！

让大地妈妈更加干净、美丽

捡起一片小树叶，我是环保好娃娃

花儿美，草儿绿，爱护绿化齐参与

　　1.学校班级环保标语

　　2.保护环境 净化心灵

　　3.----做一个好人

　　4.怀大梦想，做小事情

　　5.手边留情，脚下留净。

　　6.明净之道，何忍污之。

　　7.百年校园，静净尽显。

　　8.绿草青青，足下留情。

　　9.绿色守望者 守望绿色

　　10.我们是自然界的一部分

　　11.勿让垃圾在窗外自由落体

　　12.科技的阶梯，环保的楼梯

　　13.举手做环保，明天会更好

　　14.校园美如画 受益你我他

　　15.少一些纸片，多一分清洁。

　　16.尽一份呵护，净一方土地。

　　17.优美环境，需要你我呵护。

　　18.校园是我家，洁净靠大家。

　　19.净一寸土地，靠你我努力。

　　20.有限的校园，无限的环保。

　　21.你我讲文明，花草方有情。

　　22.舒适的环境，由你我创造。

　　23.惟有行动，生命才有希望!

　　24.沟通，从交流开始…………

　　25.期待有识者共进~~~~~

　　26.请高抬贵手，还我一片净土。

　　27.尽心才能干净，干净才能静心

　　28.爱护环境，地球人都能做到。

　　29.用我们的心，呵护每一片绿!

　　30.伸出你的双手，呵护美好校园。

　　31.国旗伴我成长 环保洁我心灵

　　32.请用清洁回馈榕树母亲般的荫蔽

　　33.爱护一草一木，建设美丽校园。

　　34.楼道整洁，当然有你一份功劳!

　　35.树木拥有绿色，地球才有脉搏。

　　36.让环保在我们一中成为一种时尚

　　37.我轻轻的走了，留下一片洁净!

　　38.丢掉的是品质，捡起的是美德!

　　39.用心呵护环境，用爱浇灌校园。

　　40.做自己喜欢的事，累死也值……

　　41.我们进步的阶梯，不需要绊脚石。

　　42.让这里和你的眼睛一样清澈明亮。

　　43.请留下您的微笑，把其它的带走。

　　44.书香随轻风弥漫，草木因你我长青

　　45.敢爱，敢恨————我的环保理念

　　46.关爱环境靠大家，清新空气每一天。

　　47.大榕树下阳明院 爱护环境敬先贤

　　48.让地球远离污染，让绿色走进家园。

　　49.愿这方净土，与您的心灵一样纯净。

　　50.请你足下绕一绕，草儿向你笑一笑!

　　51.我清洁，你环保;你健康，我快乐。

　　52.环境卫生要洁净，需您的一份文明。

　　53.手边蓄情花似锦，脚下留意草成荫。

　　54.处处齐心倡环保，融融春意暖人心。

　　55.让地球生机勃勃，让家园绿意融融。

　　56.细微之处见公德，举手之间显文明。

　　57.爱我吧，把你不要的给我!——垃圾筒

　　58.叶子的离去,是为风的追求.....

　　59.用心感受身边，你会发现更多的精彩~

　　60.乱扔的最高境界就是不扔!——天下无脏

　　61.只留下您的足迹 请带走您的“云彩”

　　62.廉泉清清，夜话悠悠，你我同心护四周。

　　63.环境up，健康up，大家一起来up。

　　64.绿色校园鸟语花香 环保成果你我共享。

　　65.问：学校地址在哪?答：学校无地“纸”。

　　66.多一次弯腰，少一次乱抛，便多一份清洁。

　　67.交流是一种积累的过程，学习是一种习惯。

　　68.请别将我弃于池外，我想有个家!—垃圾自白

　　69.你扔，我扔，无处扔;你净，我净，处处净。

　　70.青青子衿，悠悠草心，净化环境，你我齐心。

　　71.绿色是地球的，我们要还给她.......

　　72.轻轻地走，正如你轻轻地来，不留下一片纸屑。

　　73.“我”是美丽的，“脸”上有“斑”就不漂亮了。

　　74.因善良而热爱公益事业 因热心公益而凸现善良

　　75.从小事做起，但不要因小失大;做环保，不做另类人

　　76.我为环保而骄傲，我为绿色而自豪，我为我们每一个人而感动 !

　　让空气更清鲜, 环保靠大家。以下是标语口号网小编为大家整理的有关空气的环保标语，欢迎大家阅读，更多精彩内容请关注标语口号网。

　　保护空气，就是保护我们的肺。

　　净化空气，美好环境，从我做起。

　　污染空气,等于慢性自杀。

　　让空气清新 让天空蔚蓝.

　　让空气更清鲜, 环保靠大家。

　　不要让空气成为隐形杀手!!

　　保护戈壁植被，防止沙尘污染，保护大气环境。

　　请您爱护绿色，绿是生命之源。

　　洁净的空气、幽雅的环境是我们共享的，每个人都应对环境保护尽一份义务。

　　小编特别推荐

　　环保口号 | 环保标语 | 保护环境的标语 | 保护地球的标语 | 保护水资源的标语

　　改善空气质量,提高民众环保意识.以下是标语口号网小编为大家整理的关于空气的环保标语，欢迎大家阅读，更多精彩内容请关注标语口号网。

　　1、保护蓝天碧水。

　　2、人人爱花草,空气环境好。

　　3、环境保护，人人有责。

　　4、污染空气,等于慢性自杀

　　5、改善空气质量,提高民众环保意识

　　6、请别乱坎树林,让空气更加清新

　　7、保护戈壁植被，防止沙尘污染，保护大气环境。

　　8、保护空气，就是保护我们的肺。

　　9、空气能让我们生活,保护树木就等于保护空气

　　10、喝洁净的水,呼吸新鲜的空气,这需要您每时每刻爱护环境!

　　11、改善城区空气质量 创建生态宜居城镇

　　12、生命来源自然,健康来自环保。

　　13、保护空气，就是保护我们的肺。

　　14、洁净的空气、幽雅的环境是我们共享的,每个人都应对环境保护尽一份义务。

　　小编特别推荐

　　环保口号 | 环保标语 | 保护环境的标语 | 保护地球的标语 | 保护水资源的标语

　　保护自然平衡，拯救绿色环境。以下是标语口号网小编为大家整理的环保标语：人与自然需要和谐共存。，欢迎大家阅读，更多精彩内容请关注标语口号网。

　　1、环境保护是我国一项基本国策

　　2、我们只有一个地球，共在一片蓝天下，让我们采取新行动保护和净化我们的地球。

　　3、控制全球变暖刻不容缓

　　4、西部开发环保先行

　　5、家园只有一个 地球不能克隆

　　6、保护环境就是保护生命

　　7、地球是万物生灵共同的家园，共生共荣来自万物的和谐。

　　8、保护赖以生存的海陆环境需要我们人类的节制和努力!

　　9、洁净的空气、幽雅的环境是我们共享的，每个人都应对环境保护尽一份义务。

　　10、沙化、风尘、赤潮是环境对人类的惩罚。

　　11、拯救地球，从生活中的细节做起。

　　12、保护生态环境，造福子孙后代。

　　13、美好的环境来自我们每个人的珍惜和维护。

　　14、善待自然也便是人类自珍自重。

　　15、改善环境，创建美好未来是我们共同的愿望。

　　16、水是生命的源泉，珍惜水源也就是珍惜人类的未来。

　　17、保护环境，功在当代，利在千秋。

　　18、人类若不能与其它物种共存便不能与这个星球共存。

　　19、让我们共同行动，还家园碧水、蓝天。

　　20、保护自然平衡，拯救绿色环境。

　　21、保护海洋 ，防止赤潮。

　　22、搞好水土保护，改善生态环境。

　　23、森林是地球的肺，我们要保护森林。

　　24、发展经济不能以牺牲环境为代价。

　　25、为了地球上的生命，清除白色污染。

　　26、人与自然需要和谐共存。

　　27、早一天保护环境，多一份生命保证

　　28、保护生态，改善环境是一项长期而艰巨的任务。

　　29、请您以宽宏大量之心给生而自由的动物们以自已的空间，善待动物就是善待我们自已。

　　30、污染环境，害人害已

　　31、保护环境，持续发展

　　32、破坏环境就是自掘坟墓

　　33、保护碧水蓝天，共建绿色家园

　　34、保护野生生物，人与自然共存

　　35、锁住黑龙保蓝天，治理污水护家园

　　36、为了子孙的幸福，请您珍爱环境

　　37、谁污染，谁治理，谁开发，谁保护

　　38、上项目必须先办环保审批手续

　　39、烟尘污染要减轻，集中供热是途径

　　小编特别推荐

　　环保口号 | 环保标语 | 保护环境的标语 | 保护地球的标语 | 保护水资源的标语

　　创建绿色校园，从你我做起。以下是标语口号网小编为大家整理的幼儿园儿童环保标语，欢迎大家阅读，更多精彩内容请关注标语口号网。

　　一、关于花花草草的儿童环保标语：

　　同花儿一起开放，和小树一起成长。

　　小草正睡觉，请你勿打扰。

　　高高抬起你的脚，花儿草儿对你笑。

　　我爱花，我爱草。我爱青春小树苗。

　　小草给我一片绿，我给小草一份爱。

　　小花小草传芳香，请你把路绕一绕。

　　小草微微笑，请你绕一绕。

　　少一串脚印，多一份绿意。 少一个脚印，多一份芳香

　　草儿绿、花儿香，环境优美人健康!

　　二、关于节约用水的幼儿园标语：

　　珍惜每一滴水，让地球妈妈不再哭泣。

　　我是水宝宝，请你珍惜我。

　　节约用水，从每一滴开始。

　　点点滴滴，从我做起。

　　保护水资源，节约水资源。

　　三、关于爱护校园的环保标语：

　　幼儿园是我家，人人都爱它。

　　人人参与环境保护，个个争当绿色天使。

　　创建绿色校园，从你我做起。

　　保护环境，从我做起，从身边小事做起。

　　用我们的小手放飞绿色的希望

　　环境你不爱，美景不常在!

　　让大地妈妈更加干净、美丽

　　捡起一片小树叶，我是环保好娃娃

　　花儿美，草儿绿，爱护绿化齐参与

　　小编特别推荐

　　环保口号 | 环保标语 | 保护环境的标语 | 保护地球的标语 | 保护水资源的标语

商业广告口号的质量往往决定着整个广告的成败。商业广告口号的创作和翻译技巧要求较高 这是因为广告标语或口号既要有魅力。能吸引消费者继续阅读广告的正文，又要体现广告性、简洁性。通俗地说，出色的广告口号应该是别出心裁、琅琅上口、余味无穷、过目不忘。因此，在商业广告口号的翻译中，采用灵活变通的翻译技巧是译文成功的关键。
　　
下面介绍商业广告口号几种常用的翻译技巧：
　　
1、归化法：从功能对等的角度来看，要使英文广告品牌宣传口号在中国市场中吸引消费者的关注，就必须按照汉语语言习惯对广告口号的英文原文进行汉化，这种译法称归化法。现有的归化法主要有以下几种方式
　　
(1)四字结构法，这种结构是汉语里最平衡、最稳定的词组结构。特别是对商业广告口号来说 这样的结构比一句完整的句子更简练有力，而且富有节奏感。
　　
例1、Trust us for life ——AIA 译：财政稳健，信守一生。 (友邦保险)
　　
例2 Poetry in motion．dancing close to me 译：动态的诗，向我舞近。(丰田汽车)
　　
(2)七字结构法：运用七字结构的实例如下：
　　
例1、In Touch with tomorrow 一一Tsohiba译：尽显明日新境界。(东芝电器)
　　
例2、What s new panasonic 一一Panasonic 译：松下总有新点子。(松下电器)
　　
2、直接法：在商业广告口号翻译过程中要基本保持原句的句法和修辞特点，无论在措辞、句式还是在修辞特点上译文保留原文的风格，按陈述句直译，可保留商品的形象 效果甚佳。
　　
例1、The choice of a new generation～一Pepsi译：新一代的选择。(百事可乐)
　　
例2、let's make things better 一一Philips 译：让我们做得更好。(飞利浦电器)。此译文既不丧失英语原文所传递的信息，又保留了原文的影响力和感染力。
　　
3、修辞法：在商业广告口号翻译中，常用的修辞方法有押韵、对偶、拟人、比喻、夸张等，具有高度的艺术性。这是汉语词类、词义和句式巧妙的综合运用。
　　
例1、Intel Inside 一一Intel Pentium 译：给电脑一颗奔腾的”芯“。英特尔奔腾电脑 (拟人)
　　
例2、Essence of Living Beings,Energy for Life． 译：汲取生物精华，焕发生命潜能。(对偶)
　　
4、套译法：套译法是针对“活用成语、名句或谚语”的一种翻译方法。商业广告口号翻译套用英文谚语、诗歌、仿照英美人士喜闻乐见的语言形式和表达方式，能够弥补广告英译过程中原文在意义、结构、风格和形象方面的损失，而且易引起强烈的共鸣，从而推动产品的销售。
　　
例如：He laughs best who run longest．译：谁跑到最后，谁笑得最好。(轮胎广告)该广告口号模仿英国谚语”He laughs best who laughs last 进行翻译，突出了轮胎经久耐磨的优良品质，起到了很好的宣传效果。
　　
商业广告口号的翻译是广告口号文化信息的跨语际转换。因此，译者应极大地发挥想象力和创造力，挖掘广告口号中的文化内涵，采取灵活的翻译技巧，流畅清晰地传达原文的有效信息，以收到意似、神似和形似三统一的效果、实现广告的预期功能。

暴力计生标语含冷漠甚至恐吓意味 易激起群众反感

计划生育是我国的基本国策，有效的宣传与解读关系到政策最终的执行效果。在很长时间内计生标语是计生宣传的主要形式和载体，往往含有冷漠、强制甚至恐吓意味，容易激起群众反感，引发社会矛盾。

从2007年开始，国家人口计生委开始清理、更新冷漠标语，去年又启动“洗脸工程”，从群众的视角出发，力求使计生宣传与时俱进，深入群众生活。

日前，国家人口计生委发布《人口计生户外宣传环境调研报告》，对全国除西藏以外的30个省(自治区、直辖市)的人口计生户外宣传内容、形式、数量等问题进行深入分析。

部分地区仍有“暴力”标语

“在农村地区，计生标语常被视为政策法规的通俗‘翻译’”。国家人口计生委宣传教育司司长张建说，计划生育初期，为了严格控制人口数量，各地编了许多严厉的标语。如 “一胎上环二胎扎，计外怀孕坚决刮”、“该扎不扎，房倒屋塌”、“逮着就扎、跑了就抓，上吊给绳、喝药给瓶”等。这些冷漠、强制甚至含有恐吓意味的标语口号，激起群众的反感和抵触情绪，引发了大量矛盾和纠纷。

随着以人为本理念的确立，我国人口计生工作由“管理型”向“服务型”转变，计生标语逐渐由冷变热，由命令禁止转向倡导提示。2007年，国家人口计生委开展了一次全面清理、更新冷漠标语的行动，充满人文关怀的标语口号渐入视野。

《报告》指出，经过清理规范，人口计生的户外宣传环境已经有所改观，宣传内容的制作相对标准化、专业化，但仍存在一些问题。

首先是发布形式过于单一。数量上，户外标语口号仍唱“主角”。其次，发布地点过于集中。交通干道、居民社区和政府机关密度大，普通群众经常活动的公园、学校或幼儿园等公共场所宣传较少。此外，部分宣传内容政策性过强，范围上也有待拓展。计划生育基本国策仍是户外宣传的主要内容。而敬老养老、流动人口、家庭幸福等主题发布严重不足。

部分地区仍有“暴力”标语口号残余。从全国情况看，不提倡类标语占25%，禁用清除类占1%，个别省份超过10%。“一次未孕检，罚款一千元”等过时甚至错误的宣传内容依旧存在。

“人口计生宣传只有与时俱进，让群众喜闻乐见，才能植根乡野、深入人心。”张建表示。2011年6月，该委启动“洗脸工程”，从群众视角出发，清理语气强硬、面目呆板的命令语和警示语，打造“渗透式”、“融入式”、“嵌入式”宣传载体，使人口计生宣传走进社区活动，融入百姓生活。

来源：广州日报

　　以下《企业团队名称口号》由标语口号网团队口号频道为您提供，希望对您写团队口号有所帮助!

　　我们团队的名称是 NBSS团队 翻译过来是：牛逼闪闪

　　麻烦各位 帮忙策划口号的时候 以 XXX闪闪XXX来弄， 我们部门的口号很多 现在基本大家大家都想近脑汁了 求助各位 要有气势 好喊 押韵的

　　只要你的够创意，绝对的不差分

　　1.简单闪闪、快速闪闪、高效闪闪 就是我们的的追求(业务部)

　　2.服务闪闪创造价值，品牌闪闪赋予生命(业务部)

　　3.创造闪闪制胜先机，成功闪闪就在你我(策划部)

　　4.先人一步，成功闪闪离我们更近(技术部)

　　小编特别推荐

　　奥运会口号 | 青奥会口号

　　2008年北京奥运会的口号是什么，标语口号网小编来为您解答，欢迎阅读。

　　在北京工人体育馆举行的新闻发布仪式上，北京奥组委宣布"同一个世界、同一个梦想"(One World, One Dream)成为北京2008年奥运会中英文主题口号。+

　　2005年6月26日，北京2008年奥运会主题口号发布仪式在北京工人体育馆举行。中共中央政治局常委李长春出席仪式并发布了"同一个世界 同一个梦想"(One World One Dream)的主题口号。中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇主持仪式并致辞。北京2008年奥运会主题口号发布仪式2005年6月26日晚在北京工人体育馆隆重举行。中共中央政治局常委李长春出席仪式并公布口号，中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇主持仪式，国务委员、北京奥组委第一副主席陈至立出席仪式。

　　据北京奥组委官方网站报道，夜晚的北京沉浸在节日的喜庆气氛里。20时15分，在全场来宾的热切期盼中，李长春宣布北京2008年奥运会主题口号:"同一个世界 同一个梦想"。话音刚落，全场掌声雷动，覆盖在主题口号上的朵朵向日葵缓缓升空，"同一个世界同一个梦想"(One World One Dream)呈现在世人眼前。口号宣传歌曲的悠扬旋律回荡在体育馆大厅内。中国移动在第一时间向全国发出口号短信，现场大型电子屏幕上不时出现各地人们收到口号短信时的微笑画面。

　　掌声、欢呼声和口号宣传歌曲声交织在一起，将口号发布仪式推向高潮。"同一个世界 同一个梦想"(One World One Dream)，集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观--团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想，表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同愿望。尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同，但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐，共同追求着人类和平的理想，我们同属一个世界，我们拥有同样的希望和梦想。

　　精炼的口号，凝聚了人类追求美好未来的共同愿望。"同一个世界同一个梦想"(One World One Dream)，深刻反映了北京奥运会的核心理念，体现了作为"绿色奥运、科技奥运、人文奥运"三大理念的核心和灵魂的人文奥运所蕴含的和谐的价值观。建设和谐社会、实现和谐发展是我们的梦想和追求。"天人合一"，"和为贵"是中国人民自古以来对人与自然，人与人和谐关系的理想与追求。我们相信，和平进步、和谐发展、和睦相处、合作共赢、和美生活是全世界的共同理想。

　　"同一个世界 同一个梦想"(One World One Dream)，文简意深，既是中国的，也是世界的。口号表达了北京人民和中国人民与世界各国人民共有美好家园，同享文明成果，携手共创未来的崇高理想;表达了一个拥有五千年文明，正在大步走向现代化的伟大民族致力于和平发展，社会和谐，人民幸福的坚定信念;表达了13亿中国人民为建立一个和平而更美好的世界做出贡献的心声。

　　中文口号"同一个世界 同一个梦想"中将英文口号"One"用"同一"表达，使"全人类同属一个世界，全人类共同追求美好梦想"的主题更加突出。英文口号"One World One Dream"句法结构具有鲜明特色。两个"One"形成优美的排比，"World"和"Dream"前后呼应，整句口号简洁、响亮，寓意深远，东西方文化熔铸的空间，让我们驰骋美丽的想像，语言简明，意味深长，最简单的往往是最好的，让我们铭记，让我们永远不忘!

　　“同一个世界 同一个梦想”备受关注的2008北京奥运会主题口号，在6月26日晚举行的“第三届北京奥运文化活动节”开幕式上正式公布，该口号将接替“新北京新奥运”成为2008北京奥运会新的识别符号，并同时成为第13届残奥会主题口号。

　　“同一个世界 同一个梦想”备受关注的2008北京奥运会主题口号，在6月26日晚举行的“第三届北京奥运文化活动节”开幕式上正式公布，该口号将接替“新北京新奥运”成为2008北京奥运会新的识别符号，并同时成为第13届残奥会主题口号。

　　浓缩全球人类智慧21万条打下基础

　　2005年1月1日，新年的第一天，北京奥组委在官方网站上以中、英、法三种文字正式向全世界发出征集2008年北京奥运会主题口号的邀请。

　　一石激起千层浪。北京奥组委用于接收应征表格的工作电脑竟然两次因太多蜂拥而来的电子邮件造成死机。

　　北京市海淀区刚满两周岁的冯璟鹏小朋友是这次活动最小的参与者，其父母将他的应征作品直接送到了北京奥组委。征集活动也吸引了不少耄耄老人参与，其中，70岁以上的参与者有1000多名。家住北京市东城区的86岁老人关润延是一位残疾人，她左眼已经失明，右眼视力仅有0.02，在老伴的协助下研究了大量的相关资料，反复推敲后，请人代笔的方式向奥组委提交了应征口号——“发扬奥林匹克精神”，并写下了长达500余字的创意说明。

　　山东省安丘市赵戈镇东邰村的张子善一个人就提出了170条口号。北京联合大学2000级金融系25名同学共提交了38条口号。他们认为，在毕业前夕，用口号描述自己心目中的北京奥运会，为母校留下了最好的毕业纪念。

　　国际奥委会文化和奥林匹克教育委员会主席、北京奥组委执委何振梁，国际奥委会形象与景观专家布莱德·克普兰德，北京外国语大学教授、英语教学专家陈琳等著名专家、学者都纷纷寄来了自己精心创作的应征口号。

　　至1月31日应征截止日时，北京2008年奥运会口号征集办公室共收到应征信件20161封，其中电子邮件10123封，邮寄信件10038封，应征口号总数达21万条。应征信件范围涵盖中国所有省、市、自治区、香港、澳门特别行政区、台湾地区及美国、英国、法国、日本、韩国、古巴、挪威、巴西等国家。应征口号除大量使用中文、英文外，还有不少使用了法语、西班牙语、葡萄牙语等语种。

　　在众多应征口号中，有的口号表达了广大人民对奥运来到中国的欢喜之情，有的口号表达了人们对北京奥运会的殷切期盼与憧憬，有的口号则描述了奥林匹克精神和东方文化相互融合的美好图景，其中不乏构思新颖、语句优美的优秀作品。北京2008年奥运会口号征集活动在全社会营造浓厚奥运氛围的同时，也成为一次面向社会公众进行的关于北京2008年奥运会口号创意的观点调查活动，广大参与者通过征集活动提出了各种意见及建议，这些意见及建议既为北京2008年奥运会口号研究工作打下了坚实基础。

　　21万条鲜活的素材，需要深加工。北京奥组委会开始向社会各界人士征求意见，集思广益。学者、体育专家、外籍顾问、艺术名人、新闻工作者和国际知名公交公司都不遗余力地出谋划策。其中艰辛仅从一份长达109页的“口号会议纪要”就可见一斑。

　　“要做到‘言有尽，意无穷’不是件简单的事，研究过程中各方专家可谓殚精竭虑，被‘榨干’了精力。”北京大学中文系教授张颐武如是说。

　　会的口号应倡导什么”，28%的人表示应该是希望和未来，26%的人表示应体现合作、多元化、分享、和平、团结。对于“北京奥运会口号的关键词”，35%的人表示希望是“Joy(欢乐)”，22%的人钟情“Dream(梦想)”一词。对“北京奥运会口号应该先有英文还是先有中文”的提问，54%的人认为一定先要有英文。那么，“北京奥运会口号成功的关键的要素是什么”呢?被访者一致认为，口号必须简单得不能再简单，要非常容易理解，适合世界范围不同的受众。这些调查结果使北京奥组委明确地了解到了世界的呼声，筛选口号的标准也进一步清晰和具体化。

　　北京奥组委在口号征集工作结束后决定：首先，为了便于更多国家人民的理解，北京奥运会口号必须首先从英文创作着手;其次，口号的用词必须通俗易懂。

　　春节前，有关专家和工作人员，从21万条口号中筛选出800条口号。最后“和为贵”、“四海一家”、“同一世界共创未来”、“传承文明、和谐共赢”从百余条备选口号中脱颖而出。

　　围绕北京奥运会“人文奥运”的核心价值，以及“追求和谐发展、走向现代化的中国，将与世界共同创造更加美好未来”的形象目标，评选委员会进一步将参选口号中出现频率最多的核心词语逐一论证：

　　“四海一家，共创未来”和“传承文明，共享奥运会”四四对仗句式，整体有气势，但“未来”缺乏力量，给人遥远而不确定之感。“分享”，表现了一种无私的动机和富有感情色彩的承诺，但已被悉尼奥运会用过。“奥运”一词有感召力，但国际奥委会对在口号中直接使用实行严格限制。

　　“和谐”，一个非常亚洲的概念，比如中国哲学提到的阴与阳，有力表现了团结的主题，但缺点是英文harmony力量较弱，无法与其在中国文化中的崇高地位比拟，尤其是这个单词曾经用于1988年汉城奥运会口号。

　　“和为贵”与“四海之内皆兄弟”直接取材于中国古代典籍，人们耳熟能详，富有浓烈的中国文化特色和东方哲学意义，但英文无法彻底达意，由于文化差异显得极为平凡……似乎没有哪一句口号能使人眼前一亮，得到一致通过。

　　国际奥委会文化和奥林匹克教育委员会主席、北京奥组委执委何振梁，著名国际奥林匹克专家乔治·赫斯勒，国际奥委会品牌形象顾问卡伦等专家提出了一个观点，即北京奥运会口号不易使用突出东、西方文化差异的概念，采用“One World(一个世界)”这样简单而有力的词语，来强调在当前的国际环境中世界的一体性，强调中国与世界的融合更为恰当。这个观点很快得到了所有参与口号再创作的中外专家的一致认可。

　　接着，各国语言学专家们又反复比较“梦想(Dream)”与“未来(Future)”的差异。他们认为梦想和未来都是与奥林匹克有着强烈关联的概念，在任何社会文化背景下，“梦想(Dream)”都是一个令人动情的词汇，因为它们体现了对于“希望”的美好和乐观态度。

　　“未来”在英文中是一个含有不确定因素的中性词：可能美好，可能黯淡。而“梦想”比“未来”更有力量，而且可以直接形成个人的心理与情感关联，是一个极富激情、人性化和感情色彩的词语。并且，尽管每个个体的人都有自己的梦想，但全人类最美好的理想是共同的，将这些最美好理想进行高度概括和抽象就是——“One dream”。这样，北京奥运会的英文口号——“One world One dream”终于在中外专家的赞许声中浮出水面!

　　怎样将这句英文口号翻译成能够同样受到中国人民喜爱、传神表达英文口号所包含的一切信息的中文口号，众多古汉语专家、语言学家、文化界名人等各界人士为此煞费苦心，绞尽脑汁。有的专家查遍《论语》、《四书》、《五经》、《孟子》等中国古籍经典，将英文口号翻译成充满汉语优雅、迷人魅力的文言文;有的专家从语言的平仄押韵考虑将英文口号翻译成中国人熟悉的“四四句”，还有的专家将英文口号翻译成时尚动感的语句。

　　对于各方提出的数十个翻译方案，数不清经过了多少次讨论、修改、再讨论、再修改。最后，专家们的意见逐渐统一到用最朴素的中文表达英文口号的观点上来，最终确定了“同一个世界 同一个梦想”的中文口号方案。