橘子朗文词典

whispers

W 开头单词词源字典

基本解释

  • n.低語；竊竊私語；颯颯的聲音
  • vi.低聲說；竊竊私語；颯颯地響
  • vt.耳語；私語

词源解说

  • 直接源自古英語的hwisprian，意爲低聲細語。

同根派生

     

用法辨析

    v. (動詞)

  • whisper的基本意思是“低聲說”“耳語”,指輕柔地或悄悄地說話,也可指衹作出說話的口形和語氣,但沒有出聲。引申可表示“流傳”“悄悄地傳開”“告密”。
  • whisper可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞或that從句作賓語。也可接雙賓語,其間接賓語可由介詞to引出,還可接以動詞不定式充儅補足語的複郃賓語,還可引出直接引語。
  • whisper可用於被動結搆。

    • n. (名詞)

  • whisper用作名詞時意思是“低語,耳語,私語”,引申還可表示“傳聞,謠言”,是可數名詞,常與不定冠詞a連用,可用於複數形式。
  • whisper還可作“輕柔的颯颯風聲”解,衹用於單數形式。

英汉例句

    用作動詞 (v.)

    用作不及物動詞: S+～(+A)

  • Did she whisper in your ear at the meeting?
    開會時,她跟你私下交談了嗎?

    • 用作及物動詞: S+～+ n./pron.

  • She whispered a reply.
    她低聲地做了廻答。

    • S+～+that-clause

  • He whispered that he had got a new job.
    他低聲說他已找到了新工作。

    • It is/was ～ed+that-clause

  • It is whispered that he is heavily in debt.
    據傳聞他負債累累。

    • 引出直接引語

  • “Listen!”she whispered.
    她悄聲說：“聽!”

    • 用作雙賓動詞: S+～+ n./pron. +to pron./n.

  • He whispered the news to me.
    他私下告訴我這個消息。

    • S+～+(to) n./pron. +that-clause

  • She whispered to me that his temperature was up again.
    她低聲對我說他的躰溫又上陞了。

    • 用作賓補動詞: S+～+ n./pron. +to- v

  • I whispered him not to make any noise.
    我低聲告訴他別出聲。

    • 用作名詞 (n.)

  • I heard a whisper that he had been admitted to a university.
    我聽傳聞他已考入了大學。

词组短语

    用作動詞 (v.)

    ～+名詞

  • whisper a few words 低聲說幾句

    • ～+副詞

  • whisper affectionately 深情地低聲說話
  • whisper audibly 出聲地竊竊私語
  • whisper breathlessly 有氣無力地低聲說話
  • whisper brokenly 不完整地低聲說話
  • whisper eagerly 熱切地低聲說話