legal profession

基本解释

But on this occasion, for the first time since 1943, citizens from outside the legal profession stood in judgment of Mr Fujii, alongside professional judges.
而现在的藤吉案是自1943年以来，首次由非法律界的日本公民陪同专职法官一起审判的案件。
Playing the role of calling our government to account is an accepted ethic of the legal profession despite the political hostility it can sometimes generate.
扮演问责政府的角色，虽然有时候可能引起政治上的敌意，但它属于一种受到认可的法律职业道德。
After all, it wasn`t forever, I told both her and myself; I was young enough to enter any solid branch of the legal profession after a few years of legal history.
可这毕竟不是长久之计，我跟她和我自己说；我还年轻，钻研几年法律史之后，还是能够进入法律职业里任何实际部门工作的。

But even if Sir David's proposals are enacted, will the legal profession become much more consumer-oriented?
ECONOMIST: Why it is so difficult to regulate lawyers and doctors
If discretion is a signature imperative of the legal profession, Donziger is a rather unorthodox lawyer.
NEWYORKER: Reversal of Fortune
Take, for example, the legal profession, which has varying requirements for a baseline amount of pro-bono services.
FORBES: Pro-Bono Service as a Competitive Edge

法律职业
In nowadays, the legal profession almost become a trend of globalization.
在当今世界上,法律职业化几乎成为全球化的趋势。
律师职业
Lastly,the system of keeping professional secrets of the legal profession isvalueable.
最后，辩护律师职业秘密制度具有非常重要的价值。
律师界
法律专业

法律职业
The English legal profession is made up of the professional lawyersand the professional judges.
英国的法律职业阶层包括职业法官和职业律师两大群体。